{"id":1101,"date":"2015-06-12T20:47:19","date_gmt":"2015-06-12T19:47:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.evelyn-sommerhoff.de\/?p=1101"},"modified":"2015-06-12T23:00:47","modified_gmt":"2015-06-12T22:00:47","slug":"horizonte-horyzonty-2015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.evelyn-sommerhoff.de\/?p=1101","title":{"rendered":"HORIZONTE HORYZONTY 2015"},"content":{"rendered":"

\"in<\/a>\"in<\/a>in 100 Jahren ist hier wieder wald…..<\/p>\n

 <\/p>\n

HORIZONTE \u2013 HORYZONTY 2015<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Die D\u00fcne \u2013 der Kampf der Fischadler – in motion \u2013 in Bewegung<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Statement Evelyn Sommerhoff<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Die Begegnung deutscher und polnischer K\u00fcnstler als interkulturelles Projekt in einem sogenannten Kr\u00e4henwinkel Polens in Smoldzinski Las ( Holzkathen ); im Norden der Republik Polen, Woiwodschaft Pommern Stolp\/ Slupsk, an der slowinzischen K\u00fcste; fr\u00fcher regional Hinterpommern bzw. Westpreu\u00dfen, war einzigartig und erstmalig.<\/p>\n

Es bedeutet und beinhaltet sowohl Spurensuche in einer einzigartigen Naturlandschaft, eher unbekannt und wenig bev\u00f6lkert, in einer breit gef\u00e4cherten und noch immer nicht gekl\u00e4rten Geschichtslandschaft als auch Spurensuche auf neuer Verst\u00e4ndigungsebene – der Kunst – von Menschen – K\u00fcnstlern von Angesicht zu Angesicht.<\/p>\n

 <\/p>\n

Die h\u00f6chste und gr\u00f6\u00dfte Wanderd\u00fcne <\/strong>an der Nehrung, <\/strong>Lacka Gora \/ Lontzked\u00fcne, als besonderes Naturereignis in dieser einzigartigen Naturlandschaft, ist immer in Bewegung, in motion. Es ist ein Kampf der Natur, der Tiere wie der Fischadler, ein Kampf um Land, ein Kampf um Wiederholung, \u2026in 100 Jahren werden wieder B\u00e4ume wachsen\u2026<\/p>\n

Von Mensch und Natur unaufhaltbar voran wandernd, erobert sie neue Gebiete, auch unter Inbesitznahme und Vernichtung von Bestehendem, legt aber auf dem verlassenen Gebiet Geschichte und fr\u00fcher Vereinnahmtes frei, gibt Raum f\u00fcr Neues.<\/p>\n

Sie war und ist f\u00fcr mich ein wesentliches Synonym und Symbol dieser Begegnung;<\/p>\n

Bewegung ist auch Thema meines k\u00fcnstlerischen Schaffens.<\/p>\n

 <\/p>\n

Warum diese Begegnung und wie sind unsere Fragestellungen und unser Ziel im aktuellen Projekt?<\/p>\n

 <\/p>\n

Wir sind auf der Suche nach einer wirklich gemeinsamen Idee, der main idea \u2013 the voice \u2013 dem roten Faden in unserer Kunst zu dieser Spurensuche , dem Verst\u00e4ndnis des unterschiedlichen oder auch aktuellen Zeitgeistes der Deutschen und Polen zum Thema Horizonte\u2026 letztendlich zum Ausdruck kommend in den geplanten mindestens zwei gemeinsamen Kunstausstellungen, als neu erobertes Gebiet, nach vorne schauend, wie die Wanderd\u00fcne\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

Die Zeit des Symposiums wurde genutzt, um auf eine soweit wie m\u00f6glich intensive, ehrliche und kl\u00e4rende Ann\u00e4herung zu kommen in dieser Region, also im Kennenlernen und Verst\u00e4ndnis zu- und untereinander, menschlich, regional und auch geschichtlich als jeweils dritte Generation unterschiedlicher Herkunft nach dem 2. Weltkrieg und: vor allem als aktuell kreativ schaffende K\u00fcnstler<\/strong> nun zweier Staaten, die 1991 den Vertrag \u00fcber gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit unterschrieben haben.<\/p>\n

 <\/p>\n

Wie finden wir den vielleicht \u00e4hnlichen Zeitgeist und das k\u00fcnstlerische Nachvorneschauen auf Grund der Begegnung und der Spurensuche??<\/p>\n

 <\/p>\n

In Smoldzinski Las fanden in diesem Kontext unter den K\u00fcnstlern v.a. intensive pers\u00f6nliche Vorstellungen, Gespr\u00e4che und Austausche \u00fcber die Inhalte der individuellen k\u00fcnstlerischen Arbeit, aber auch zum Verst\u00e4ndnis und Ann\u00e4herung beitragende, sehr pers\u00f6nliche Gespr\u00e4che \u00fcber Krieg, Vertreibung, Nationalit\u00e4t, gemeinsamer und trennender Geschichte statt. Verschiedene Ansichten und Herkunft sowie pers\u00f6nliche und politische Statements kamen auf den Tisch und geben M\u00f6glichkeiten zum Bedenken und zum \u00dcberdenken von vielleicht verfestigten Vorstellungen, unvernarbten Wunden, offenen Fragen, ungel\u00f6sten Problemen, v.a. zum Entwickeln von Ideen in k\u00fcnstlerischer Umsetzung.<\/p>\n

F\u00fcr mich war es eine sehr bereichernde und \u00e4u\u00dferst positive Erfahrung, dass die Kunst als gemeinsamer Nenner zwischen k\u00fcnstlerisch arbeitenden Menschen eine andere gute Verst\u00e4ndigungsbasis auf absoluter Augenh\u00f6he im Selbstverst\u00e4ndnis schafft, als auf jeder anderen so wie auch politische Ebene. Die Erarbeitung des roten Fadens des gemeinsamen k\u00fcnstlerischen Nenners, das Finden von Parallelen ja bis zum \u00e4hnlichen Denken und Zeitgeist sind auf diesem Wege m\u00f6glich und waren so auch m\u00f6glich.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sehr bereichernd zum Orts- und Geschichts- und Menschenverst\u00e4ndnis zwischen Polen und Deutschland trugen die Begegnungen mit Zeitzeugen, Besichtigungen musealer Orte zum Verst\u00e4ndnis des vergangenen Lebens, Orten des Krieges. Vertreibungs- Ansiedlungsgeschichte, Begegnungen mit gesellschaftlich aktivt\u00e4tigen Menschen der Region bei, auch als weitere gemeinsame Diskussionsgrundlage und Basis der Spurensuche.<\/p>\n

 <\/p>\n

Der interdisziplin\u00e4re und k\u00fcnstlerische Diskurs mit K\u00fcnstlern, Dozenten und Studierenden an der Akademie der K\u00fcnste in Danzig zeigte die unterschiedlichen Ans\u00e4tze zu Kunstleben, Kunstbetrachtung, Kunstanliegen, politischer Kunst, -verwirklichung, und vor allem Kunstschaffen im europ\u00e4ischem Raum.<\/p>\n

Der gemeinsame Nenner wiederum ist im Verst\u00e4ndnis und in der \u00c4hnlichkeit der Herangehens- und Denkweisen zur grenz\u00fcbergreifenden Kunst zu finden. In den geplanten Ausstellungen wird sich zeigen, ob die \u00fcbereinstimmend erscheinende Sprache \u00fcber die Kunst auch mit \u201evoice\u201c im Ausdruck und Aussage ist, ob sich ein spezieller Zeitgeist zeigt.<\/p>\n

 <\/p>\n

Der Extrakt aus – Spurensuche – beinhaltet f\u00fcr mich : ankommen, Vergangenheit und Gegenwart erkunden, versuchen sie zu verstehen, aus ihr lernen, auf keinen Fall in der Vergangenheit verweilen und mit den Mitteln der Kunst Neues aus diesen gefundenen Spuren erarbeiten – sich dabei selbst einbringend \u2026.<\/p>\n

 <\/p>\n

In diesem Kontext erarbeitete ich vor Ort grafische und stark gestische Bilder auf Papier, die sowohl die wandernden Strukturen dieser Region und darauf in zweiter Ebene collagiert die starken menschlichen Bewegungen und Kr\u00e4fte ausdr\u00fccken. Diese Entw\u00fcrfe und ersten bildnerischen Empfindungen zum Thema sind die Grundlage meiner weiteren Arbeiten f\u00fcr die Ausstellungen.<\/p>\n

 <\/p>\n

Inhalt: aufbauend auf den Erkenntnissen und Erfahrungen w\u00e4hrend dieses Symposiums in gemeinsamer Begegnung, verbindet sich die zeitlich und \u00f6rtlich unaufhaltsame und somit abstrahierte starke Bewegung der Natur wie die der Wanderd\u00fcne mit den unaufhaltsamen Vernetzungen und Verwebungen, der Ann\u00e4herung oder Absto\u00dfung, sowie Kommunikation\/Begegnung verbal und k\u00f6rperlich und vor allem Bewegung der Menschen in der Natur, in der Gesellschaft, in der Beziehung, in der Geschichte, untereinander und an sich als absolut positive Energie, Energie als Grundlage des Lebens;<\/p>\n

unsere speziellen Erfahrungen in Smoldinski Las und Danzig; \u00fcberall und nirgends\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 Interkulturelles Projekt in Polen und Deutschland<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Berlin \u00b7 Smoldzinski Las (Holzkathen) \u00b7 Gdansk (Danzig)<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Spurensuche im Grenzland zwischen Fiktion und Wirklichkeit<\/p>\n

EINE KOOPERATION<\/h1>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

zwischen<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

VEREIN BERLINER K\u00dcNSTLER (VBK) INITIATIVE VON SMOLDINSKI LAS AKADEMIE DER K\u00dcNSTE GDANSK (ASP)<\/strong><\/p>\n

Konzept<\/h4>\n

Sabine Schneider, K\u00fcnstlerin, VBK Vorstand Katarzyna Sekulla, Kunstwissenschaftlerin, VBK Dr. Regina Sch\u00f6n, Kulturmanagerin, con ventis<\/p>\n

Dr. Nausika\u00e4 El- Mecky, Kulturwissenschaftlerin, HU Berli<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Das Projekt besteht aus 5 Veranstaltungsschwerpunkten an zwei Standorten in Polen \u2013 Smoldinski Las und Gdansk, sowie an zwei Standorten in Berlin \u2013 Galerie Verein Berliner K\u00fcnstler und Humboldt Universit\u00e4t Berlin.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

03.05.-13.05.15\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 K\u00fcnstlerisches Symposium in Smoldzinski Las\u00bdPolen<\/p>\n

13.05.-16.05.15\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Deutsch-Polnisches Forum an der Akademie der K\u00fcnste Gdansk\u00bd Polen<\/p>\n

14.10.-08.11.15\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ausstellung Polnischer und Berliner K\u00fcnstler\u00bd Galerie Verein Berliner K\u00fcnstler\u00bdBerlin<\/p>\n

15.\/16.10.15\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Deutsch-Polnisches Forum an der Humboldt Universit\u00e4t Berlin<\/p>\n

    \n
  1. 11-09.12.15 Ausstellung Polnischer und Berliner K\u00fcnstler in der Akademie der K\u00fcnste in Gdansk\u00bdPolen<\/li>\n<\/ol>\n

    I. HINTERGRUND<\/h2>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    Kultur<\/em><\/strong> ist<\/em><\/strong> keine Einbahnstra\u00dfe<\/em><\/strong>.<\/strong><\/p>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    St\u00e4rkung<\/strong> europ\u00e4ischer\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Das Engagement des Vereins Berliner K\u00fcnstler, mit<\/strong><\/p>\n

    Nachbarschaft\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 internationalen <\/strong>Kooperationsprojekten auf der Kulturebene die europ\u00e4ischen und nachbarschaftlichen Beziehungen zu entwickeln und zu gestalten, und damit gemeinsam Verantwortung zu \u00fcbernehmen f\u00fcr Europa traf auf das Interesse und das Engagement verschiedener Akteure des Kulturlebens und der Wissenschaft in Polen.<\/p>\n

    K\u00fcnstler und Wissenschaftler aus Berlin und Danzig finden sich zu einem interdisziplin\u00e4ren Kooperationsprojekt auf der Kulturebene zusammen, um die nachbarschaftlichen Beziehungen auszugestalten und um gemeinsam Verantwortung zu \u00fcbernehmen – in und f\u00fcr Europa.<\/p>\n

    Smoldzinski Las<\/h2>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    Regionale<\/strong> Bedeutung\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Die Idee der deutsch-polnischen Begegnung im Rahmen eines<\/p>\n

    k\u00fcnstlerischen Symposiums entstand in der polnischen Provinz. Das Engagement von B\u00fcrgern aus Smoldzinski Las an der polnischen Ostsee, Wojewodschaft Pomorskie (Hinterpommern) f\u00fcr ihre kleine Heimat <\/em>ging hier mit der<\/p>\n

    Kreativit\u00e4t und der Neugierde von K\u00fcnstlern aus Berlin und Danzig eine produktive Liaison ein.<\/p>\n

    Smoldzinski Las wird zum Ausgangspunkt gemeinsamer Erkundungen der Kultur- und Naturlandschaft des Slowinzischen Nationalparks (Mitglied der UNESCO-Liste der Biosph\u00e4renreservate, der Internationalen RAMSAR-Konvention der zu sch\u00fctzenden Feuchtgebiete, sowie des europ\u00e4ischen Netzwerkes Natura 2000).<\/em><\/p>\n

    \u00a0<\/em><\/p>\n

    Die relevanten Themen, welche die engagierten Bewohner der Region bewegen sind regional und europ\u00e4isch zugleich:<\/p>\n